Well, I've coded a new app for translating Yakuza 0 and Yakuza Kiwami. I tried with un legit version because legit version said: Hi Kaplas! I tried patch to allow extended ASCII characters success, but it isn't change!
Whit this app, you can also export the texts to excel. To generate the translated files, you have to select 'Archivo - Exportar Traducción'. To translate files, you need to create a New Translation ('Archivo - Nueva Traduccion') and select the files you want to translate (my advise is to create a translation for each game folder). There are hundreds of files with text (almost all of them are inside 'auth_w6_e', 'bootpar', and 'wdr_par_c') This tool can read the text files in the game and shows it in a grid to translate the strings. par file on ParTools.exe, and to repack drop the. par files and you need this tool to unpack and repack them. This is the font used in the game and you need to replace it in the file font.par with the tool #2. exe to allow extended ASCII characters and will add enough space at the end of the file to store the translated text.Īlso, in this folder, there is a file named 'hd2_hankaku.dds'. To translate Yakuza 0, you need these tools: A lot of people want to translate this game, and you certainly will receive the proper credits. Share your tool here in the topic, not by PM. Knowledge(and tools) should be shared with everyone, this is the only way to keep the community alive.
